(出典 cdn.mainichi.jp)



1 ばーど ★ :2017/12/23(土) 22:11:06.20

 岩波書店が発行する辞書「広辞苑第六版」が「中華人民共和国」に関する項目で台湾を中国の一部の「台湾省」と紹介していることについて、岩波書店は22日、「記述を誤りであるとは考えていない」との見解を自社ホームページで発表した。

 この記述を巡っては、台湾の在日大使館に相当する「台北駐日経済文化代表処」(東京)が11日、事実と異なる内容が見受けられるとして岩波書店に抗議し、修正を要望するなどしていた。

 台湾の外交部(外務省に相当)は22日、「中華民国台湾は主権独立国家であり、絶対に『中華人民共和国の一つの省』ではない。記述は事実ではなく、すぐに訂正すべきだ」とのコメントを発表した。

 日本は中国共産党が建国した中華人民共和国と1972年に国交を樹立。このため、共産党との内戦に敗れ、中国大陸から台湾に移っていた国民党の中華民国とは断交となった。

(ここまで371文字 / 残り173文字)

2017年12月23日 21時13分
YOMIURI ONLINE 全文は会員登録をしてお読みいただけます
http://www.yomiuri.co.jp/world/20171223-OYT1T50016.html?from=y10





7 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:13:20.47

>>1
これはさすがに誤りだろ。

岩波も堕落したなぁ


9 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:14:14.56

よくやった岩波


10 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:14:20.99

台湾省?さすがに省っつうのはムリあるだろ。


11 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:14:25.30

日本のほとんどの地図はああなってるけど
中国は抗議したことないのに、岩波なにやってるのw


18 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:16:05.21

台湾が中共の支配下にあると信じてるなら、とんだ池沼か、そうでないなら、一般人が知らない真実を知ってるから書いたとか。


19 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:16:44.87

この話とは直接関係ないけど北海道を吉林省の一部として表記している
そんなあたまのおかしい地図もあるそうで

岩波書店は同次元


21 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:16:54.27

台湾省、って言葉など
今まで聞いた事無いんだが


23 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:17:29.23

広辞苑が 嘘を書いている。


29 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:18:34.03

気骨ある編集者が全員死んだんだろ。

こんなの普通は許さないだろ。事実とは思えない。


32 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:19:23.37

岩波は、マジでこんな記述が真実だと信じてんの?


34 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:21:00.78

いや、本当に、これダメでしょ。

こんなのなんでスルーされたのか、第三者委員会を作って検証するべきだよ。

岩波ですらこれなら、本当に我が国の出版文化は終わりじゃん。


36 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:22:08.54

マジで終わりですよ。特定の立場に偏った恣意的な記述を辞典に掲載するようでは終わりですよ。


50 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:26:30.43

>>36
国連とかあらゆる国際機関の公認だから偏ってない


51 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:27:18.06

>>50
実体は違うでしょ? そういうのが、今、広辞苑の編集やってんだ?


42 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:24:31.66

沖縄はなんと書いてあるんだろうか?


47 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:26:00.58

ある意味では正しいかな。ただし中国視点のな
でもこれは日本のための辞典なんだろ
尖閣とか北方領土はどういう紹介してるんだろ


55 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:28:12.43

ひでーなー。

舟を編むの人、ああいう具合に生真面目にやった世代の人たちは、もう退職されたの?


57 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:28:27.36

逆だろこれ。
台湾こそが中国であって、
今中国と呼ばれているあの地域は
中国共産党が不当に支配しているだけだろ。


61 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:28:58.81

日本が震災の時も一番支援してくれた台湾にこの仕打ちは酷すぎる、独立のための
援護射撃として台湾を国家として広辞苑に載せるべきだと思うよ。気骨無さすぎ。


62 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:29:17.03

ある年代以上の岩波の奴ら、凄まじく頭いいぞ。


67 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:29:38.90

これ、中華民国の台湾省の意味なら、まんざら嘘じゃない。
中華人民共和国の台湾省という意味なら、完全に誤り。


70 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:29:59.31

補記も何にもないなら、この辞典は欠陥品だよな。


72 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:30:17.79

んー微妙

台湾省なら、国民党も中国の政党として
被選挙権を与える必要がある

どうする中共

中国国民党も入れて選挙してみるか?


73 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:30:29.22

台湾は独立国じゃないの
省とは随分失礼な


74 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:30:57.38

>>73
事実上の独立国家でしょ


85 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:33:28.66

>>74
正式には国とは認められてない
国連も国とは認めてない以上あくまで自称の国


75 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:31:00.47

1972年9月29日の日中共同声明
日本側
内閣総理大臣 田中角栄  外務大臣 大平正芳

中華人民共和国側
国務院総理 周恩来   外交部長 姫鵬飛

台湾の領土の帰属の問題で
中国側は「中国の領土の不可分の一部」と主張
日本側はそれに対して「理解し、尊重する」とし
承認する立場をとらなかった

日中両国が永久に一致できない立場をここに表した

日本は中華人民共和国を唯一の正統政府
と認めてはいるが
台湾が中国領土であるとは認めていない


90 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:33:50.44

>>75
中華人民共和国と国交を結び
台湾と外交関係を断行した時点でその理屈は通じない
日本は中華人民共和国を唯一の正当な中国政府と見なしている


76 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:31:31.34

舟を編むの世代が退職したとしか思えないよ。


77 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:31:32.23

台湾は自称の国
国連など世界的国際機関は国とは認めてない
アメリカ政府もロシア政府も非公認


87 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:33:38.63

台湾省はさすがに酷いな。国として認められていないことと、中国の一省であることとはまったくの別問題。これでは中国共産党の言いなりじゃん。


88 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:33:43.89

おまいら台湾行ったことないのか?
至る所に「台湾省」って表記があるぞ、
台湾にとっては、台湾は大陸を含めた中華民国の1部だからな


96 名無しさん@1周年 :2017/12/23(土) 22:35:34.95

岩波書店が日本政府の行政機関と勘違いしてるやつがいるようだけどそういうのに背向けた本当の反骨精神のある版元だったはずなのに。

なんだこれ?